Redigieren von Texten
Haben Sie sich auch schon über den Kundenbrief ihres Garagisten gewundert, der mit Rechtschreibefehlern übersät war? Oder haben Sie einen Text, der in Ihrem Briefkasten gelandet ist, schlicht nicht verstanden? Eine Botschaft fehlerfrei und dazu noch verständlich zu übermitteln, ist gar nicht so einfach. Lassen Sie Ihre Inserate, Kundenbriefe, Newsletter etc. deshalb von uns redigieren. Wir haben Erfahrung damit.
1. Schlechtes Praxis-Beispiel eines Kundenbriefes
“Für Sie haben wir einen Werbe-Flyer produziert, sowie einen Banner fürs Internet welcher zum Downloaden in der Closed Area bereit stehen. Unterstützen Sie diese ansprechende Promotion mit der Nutzung und Platzierung der für Sie bereitgestellten Werbemittel. Profitieren Sie rechtzeitig von den Etikettendrucker QL-Aktionspreisen und POS-Material, unser Angebot ist limitiert auf 500 Stück.”
Haben Sie das verstanden?
- Kann der Werbeflyer im Internet heruntergeladen werden?
- Closed Area? Unterstützen einer Promotion? QL-Aktionspreis?
- Was ist genau limitiert?
2. Schlechtes Praxis-Beispiel eines Textes über die Firmengeschichte (mit fiktiven Bezeichnungen)
“X-Click AG entstand im September 1999. Das Aktionariat bestand aus den Verlagen Zuger Anzeiger AG, Tessiner Mediengruppe und Hallwilersee Presse AG und Mediengruppe Hochdorf AG. Ziel der vier kompetenten Fachspezialisten war, den nunmehr stark fokussierten Weiterausbau iternetgetriebener Vermarktung von Anzeigen.
Das Problem von diesen Zeilen:
- Zeiten (gibt es das Unternehmen heute nicht mehr?)
- Verwendung von Superlativen (ist nicht jeder Fachspezialist kompetent?)
- Fremdwörter
- Rechtschreibung
